bonumic

← USSR

Flags, coats of arms and anthems — USSR

Flags and coats of arms

Flags

Flag of the USSR
1923–1991 Flag of the USSR A red flag with a gold hammer and sickle and a five-pointed star in the upper corner next to the staff. Its description was refined in 1955 and 1980, but the flag remained essentially the same.

Coats of arms

Emblem of the USSR with six ribbons
1923–1936 Emblem of the USSR with six ribbons A hammer and sickle over the globe in the rays of the sun, framed by ears of wheat. The motto "Workers of the world, unite!" is repeated on six ribbons, in Russian, Ukrainian, Belarusian, Georgian, Armenian and Turko-Tatar.
Emblem of the USSR with eleven ribbons
1936–1946 Emblem of the USSR with eleven ribbons Under the 1936 Constitution there were eleven union republics, and the emblem had eleven ribbons with the motto.
Emblem of the USSR with sixteen ribbons
1946–1956 Emblem of the USSR with sixteen ribbons In 1946 the emblem gained sixteen ribbons, one for each union republic including the Karelo-Finnish SSR.
Emblem of the USSR with fifteen ribbons
1956–1991 Emblem of the USSR with fifteen ribbons When the Karelo-Finnish SSR became an autonomous republic in 1956, fifteen ribbons remained. This version of the emblem appears on the coins issued after the 1961 reform.

Anthems

1922–1943 · The Internationale

Music: Pierre De Geyter · Words: Eugène Pottier; Russian text by Arkady Kots

The Internationale remained the anthem of the USSR until 1944, after which it became the party anthem.

1944 recording: NBC Symphony Orchestra conducted by Arturo Toscanini
Lyrics (in the original language)

Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.

Припев:
Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и ни герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро, —
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!

Припев:
Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты — никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей, —
Для нас всё так же солнце станет
Сиять огнём своих лучей.

Припев:
Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

1944–1977 · State Anthem of the Soviet Union

Music: Alexander Alexandrov · Words: Sergei Mikhalkov and Gabriel El-Registan

It was first broadcast on New Year's night 1944. After 1956, when Stalin's name had to be removed from the text, the anthem was performed without words for twenty years.

1944 recording with the original lyrics
Lyrics (in the original language)

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!

Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!

1977–1991 · State Anthem of the Soviet Union (1977 text)

Music: Alexander Alexandrov · Words: Sergei Mikhalkov and Gabriel El-Registan

In 1977 Sergei Mikhalkov revised the text, replacing Stalin with the party of Lenin and communism. The music stayed the same; you can hear it in the 1944 recording.

Lyrics (in the original language)

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!

В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!